TESSIE

A mí me gusta más que el "a por ellos oe a por ellos oe"... contagia más espíritu ganador

Algo de historia sobre Tessie(en inglés) o sobre Dropkick Murphys (en español)

TESSIE - DROPKICK MURPHYS

Tessie is the Royal Rooters' rally cry
Tessie is the tune they always sung
Tessie echoed April through October nights
After serenading Stahl, Dineen and Young
Tessie is a maiden with the sparkling eyes
Tessie is a maiden with the love
She doesn't know the meaning of her sight
She's got a comment full of love

And sometimes when the game is on the line
Tessie always carried them away
Up the road from Third Base to Huntington
The boys will always sing and sway

Two! Three! Four!

"Tessie," "Nuff Ced" McGreevy shouted,
"We're not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Tessie, you are the only, only, only"

The Rooters showed up at the grounds one day
They found their seats had all been sold
McGreevey led the charge into the park
Stormed the gates and put the game on hold
The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston's tenth man could not be wrong
Up from "Third Base" to Huntington
They'd sing another victory song

Two! Three! Four!

"Tessie," "Nuff Ced" McGreevey shouted,
"We're not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Tessie, you are the only only only"

The Rooters gave the other team a dreadful fright
Boston's tenth man could not be wrong
Up from "Third Base" to Huntington
They'd sing another victory song

Two! Three! Four!

"Tessie," "Nuff Ced" McGreevey shouted
"We're not here to mess around
Boston, you know we love you madly
Hear the crowd roar to your sound
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Tessie, you are the only only only"

Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Boston, you are the only only only
Don't blame us if we ever doubt you
You know we couldn't live without you
Red Sox, you are the only only only

AIN'T GOT NO - I GOT LIFE

Porque no conozco a nadie a quien no le guste esta canción

AIN'T GOT NO... I GOT LIFE - NINA SIMONE

Ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schoolin'
Ain't got no wear, ain't got no job
Ain't got no man



Ain't got no father, ain't got no mother
Ain't got no children, ain't got no
Ain't got no earth, ain't got no water
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no love

I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my tits
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands
I got my fingers, Got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, Got my blood

Got life , I got my freedom
I got my life

Monochrome

Porque me recuerda que hay personas con varita mágica...

MONOCHROME - YANN TIERSEN

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

I am pilling up some unread books under my bed
And I really think I'll never read again.

No concentration,
Just a white disorder
Everywhere around me,
You know I'm so tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event
Or something to remind,
But I've really got nothing in mind.

Sometimes I open the windows
And listen people walking in the down streets.
There is a life out there.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me

El problema

El problema no fue hallarte... el problema es olvidarte

Porque para mí es lo mejor de Arjona

EL PROBLEMA - RICARDO ARJONA

El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es tu ausencia
El problema es que te espero
El problema no es problema
El problema es que me duele
El problema no es que mientas
El problema es que te creo.

El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo
Si me gustastes por ser libre
Quien soy yo para cambiarte
Si me quedé queriendo solo
Como hacer para obligarte
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo.

Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos
Como encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco
Como encontrar en la alacena los besos que no me diste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Y es que el problema no es cambiarte
El problema es que no quiero.

El problema no es que duela
El problema es que me gusta
El problema no es el daño
El problema son las huellas
El problema no es lo que haces
El problema es que lo olvido
El problema no es que digas
El problema es lo que callas.

Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos
Como encontrarle plataformas a lo que siempre fue un barranco
Como encontrar en la alacena los besos que no me diste. (x2)

Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo.

Countdown to Insanity

Porque una opositora siempre sabe que pasa cuando empieza la cuenta atrás hacia la locura (unas semanas antes del examen, por ejemplo)

COUNTDOWN TO INSANITY - H-BLOCKX

HANDS
ON

VERSE
This is a countdown I´m planning to leave
I´m heading out of this town I´m sick of the beef
I been wandering too long before it gets bad
I´m packing my memories and it´s time to

Move on cruise on, maybe in the wrong direction
Baby I´ll be – hands on the steering wheel

BRIDGE
It´s too late – it´s too fake
But I´ve got nothing to lose
Check mate – no hate
Hell I´ve got nothing to prove

CHORUS
6...5...one chance to stay alive
4...3...but i can hardly breathe
countdown to insanity
goodbye reality
2...1...tic toc
let's go

VERSE
If your problems are homegrown, it´s time to cut back
Turn off your cell phone come joining the pack
Get out of your mad routine a change is to come
Life is a solitaire so you´ve got to

BRIDGE

CHORUS

I SURRENDER

I surrender to your heart babe
do anything that you want me to do
please be tender I'm in your hands girl
this is a feeling I never knew
you know I tried to make it on my own
that's not the way it was meant to be
spend my time waiting by the phone
oh darling come back to me

I surrender, I surrender
I'm giving up the role of pretender
oh be tender, girl be tender
can't you feel the love that I send you
I surrender.

I remember, seems like a lifetime
can't believe it's a matter of days
since you left I'm near to heartbreak
I want you so bad don't turn away
what does it take to stay by my side
you know I'll do what you want me to
don't take away this feeling inside
I'm still in love with you

I surrender, I surrender
I'm giving up the role of pretender
oh be tender, girl be tender
can't you feel the love that I send you
I surrender.

I surrender, I surrender
darling now won't you be tender
surrender, oh surrender
feel the love that I send you
I surrender.

Can't get it right today

Porque hoy me siento así de hundida (Y también siento no haber encontrado otro video que no fuesen los de "Al salir del Hospital")

CAN'T GET IT RIGHT TODAY - JOE PURDY

I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
Oh, I guess I'm gonna give up

It's nearly been a year since he's been gone
And we still sing his goodbye songs
Goodness knows she should move on
But she just can't let him go
No, she just can't let him go

I'm sorry if I made you want to cry
I'm sorry if I made you want to cry
You should know, I never meant to hide
I just hate bringing you down
Oh, I just hate bringing you down

I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
Oh, I guess I'm gonna give up

And I dropped my paintbrush in the dirt
Still remember just how much that hurt
I cut my hand and wait for it to work
But I just couldn't bring him back
No, I just couldn't bring him back

I just can't seem to get it right today
Oh, I just can't seem to get it right today
I just can't seem to get it right today
I guess I'm gonna give up
Oh, I guess I'm gonna give up
Oh I guess I'm gonna give up
Oh I guess I'm gonna give up
Oh I guess I'm gonna give up
Oh I guess I'm gonna give up
Oh Lord I said I guess I'm gonna give up
Oh Lord I said I guess I'm gonna give up

Rehab

Canciones que te enganchan de nuevas promesas...

REHAB - AMY WINEHOUSE

They tried to make me go to rehab
I said no, no, no.
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know.

I ain’t got the time
And if my daddy thinks im fine
He’s tried to make me go to rehab
I wont go, go, go.

I’d rather be at home with ray
I ain’t got 70 days
Cos there’s nothing, nothing you can teach me
That I can’t learn, from yester halfaway

Didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass

They’re tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know.

I aint got the time,
And if my Daddy thinks im fine,
He’s tried to make me go to rehab,
I wont go, go, go.

The man said, why you think you here?

I said, I got no idea
Im gonna, im gonna loose my baby
So I always keep a bottle near

Said, I just think you’re depressed
Kiss me, yeah baby
And the rest
[these lyrics are found on http://www.songlyrics.com]

I’m tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know

I don’t ever wanna drink again
I just, ooo, I just need a friend
Im not gonna spend 10 weeks
Have everyone think im on the mend

It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried

They’re tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back,
You wont know, know, know

I aint got the time,
And if my daddy thinks im fine
He’s trying to make me go to rehab
I wont go, go, go.

Si può fare

Para todos aquellos que son, fueron o serán, como yo lo fuí, principiantes en italiano...

SI PUÒ FARE - ANGELO BRANDUARDI

Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
puoi vendere, comprare
puoi rubare, regalare
puoi piangere, ballare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
puoi dire poi negare
puoi giocare, lavorare
odiare, poi amare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
puoi ridere, sognare
puoi cadere, puoi sbagliare
e poi ricominciare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
puoi volere, puoi lottare
fermarti e rinunciare.

Si può fare, si può fare
puoi prendere o lasciare
si può crescere, cambiare
continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
puoi vendere, comprare
puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.

Si può fare, si può fare
puoi correre, volare.
si può piangere, ballare,
continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
si può prendere o lasciare
si può fare, si può fare
puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
puoi fingere, mentire,
poi distruggere, incendiare
e ancora riprovare.

SIMPLY IRRESISTIBLE

En claro homenaje a los 90', por Robert Palmer, of course, pero sobre todo, porque me recuerda a las cutre-coreografías de baile de fin de curso del colegio y porque la que está detrás a su derecha, ya nada más empezar, es un claro ejemplo de VOY A MI PUTA BOLA

SIMPLY IRRESISTIBLE - ROBERT PALMER

How can it be permissible

She compromise my principle, yeah yeah

That kind of love is mythical

She's anything but typical

She's a craze you'd endorse, she's a powerful force

Select your carrier...

You're obliged to conform when there's no other course

She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible

Simply irresistible


Her loving is so powerful, huh

It's simply unavoidable

The trend is irreversible

The woman is invincible

She's a natural law, and she leaves me in awe

She deserves the applause, I surrender because

She used to look good to me, but now I find her

Simply irresistible

Simply irresistible


Simply irresistible She's so fine, there's no tellin' where
the money went

Simply irresistible She's all mine, there's no other way to
go


She's unavoidable, I'm backed against the wall

Zehn kleine Jägermeister

De esas raras que me gustan y me divierten y nadie piensa que pueda conocer...

ZEHN KLEINE JÄGERMEISTER- DIE TOTEN HOSEN



Letra y traducción al español cortesía de DIE TOTEN ARGENTINA!!

Zehn kleine Jägermeister

Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint,
den einen hat es umgehaun, da waren's nur noch neun.

Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben,
damit es was zu erben gab, musste einer sterben.

Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell,
sieben fuhrn nach Düsseldorf, einer fuhr nach Köln.

Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.

Sieben kleine Jägermeister warn beim Rendezvous,
bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu.

Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen,
einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen.

Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert,
ein Polizist nahm's zu genau, da warn sie noch zu viert.

Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.

Einmal muss jeder gehen
und wenn dein Herz zerbricht,
davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!

Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr,
sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr.

Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal,
dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn.

Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl,
einer wurde angenommen, der andere war zu viel.

Einer für alle, alle für einen,
wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht,
so geht's im Leben, du oder ich.

Einmal muss jeder gehen
und wenn dein Herz zerbricht,
davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!
Ja, davon wird die Welt nicht untergehn -
Mensch ärger dich nicht!

LETRA TRADUCIDA

Un pequeño jägermeister no estaba a gusto solo,
Por eso se trajo para Navidad a 9 jägermeister.
10 pequeños jägermeister fuman un porro,
Uno lo elude en la circulación, allí quedan solo 9.
9 pequeños jägermeister quisieran heredar,
Para que puedan heredar, tiene que morir uno.
8 pequeños jägermeister manejan velozmente,
7 manejan a Düsseldorf, uno a Colonia.
Uno para todos, todos para uno
Cuando uno esté lejos, quién llorará,
Un día todos se encontrarán, no te disgustes
Así es la vida, tu o yo.
7 pequeños jägermeister hacen una cita
Uno inesperadamente llega con su pareja,
6 pequeños jägermeister quisieran navegar a salvo,
Uno quiso agujerear el bote, 5 pudieron pagar por esto.
5 pequeños jägermeister quisieron controlar
A un policía, allí ellos advierten a cuatro.
Uno para todos, todos para uno
Cuando uno esté lejos, quién llorará,
Un día todos se encontrarán, no te disgustes
Así es la vida, tu o yo.
Un día todos tendrán que irse
Y cuando tu corazón se rompa
Por esto, el mundo no se hundirá,
Hombre no te disgustes.
4 pequeños jägermeister van juntos a las fuerzas armadas
Ellos beben alrededor de una apuesta, ya no hay más.
3 pequeños jägermeister van a un restaurante
allí dos piden un bife con frijoles, el otro solo un bife.
2 pequeños jägermeister pidieron un asilo,
uno quiso presumir, para el otro fue demasiado.

Don't cha

Ésta, es ideal para los días de limpieza general, ya sabéis, bailando escoba en mano:

DON'T CHA - PUSSYCAT DOLLS

Baby
Ladies
Fellas
Are you ready?
Lets dance
Baby (ooooh)
I know you like me (I know you like me)
I know you do (I know you do)
Thats why whenever I come around
She's all over you (she's all over you)
I know you want it (I know you want it)
It's easy to see (it's easy to see)
And in the back of your mind
I know you should be fucking me (babe)


Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

Fight the feeling (fight the feeling)
Leave it alone (leave it alone)
Cause if it ain't love
It just aint enough to leave my happy home (my happy home)
Let's keep it friendly (let's keep it friendly)
You have to play fair (you have to play fair)
See I dont care
But I know She ain't gonna wanna share


Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

I know I'm on your mind
I know we'd have a good time
I'm your friend
I'm fun
And I'm fine
I aint lying
Look at me shine
You aint blind (you aint blind)
I know I'm on your mind
I know wed have a good time
I'm your friend
I'm fun
And I'm fine
I aint lying
Look at me shine
You aint blind

I know she loves you (I know she loves you)
So I understand (I understand)
I probably be just as crazy about you
If you where my own man
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
Possibly (possibly)
Until then no friend possibly
Is a drag for me


Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha